I. adj
1. predic близо, наблизо, непосредствено; (follow) ~ behind следвам наблизо, съм (вървя) по петите (на); to be ~ to signing a contract близо съм до (предстои ми скоро) подписване на договор; the tables were pushed ~ together масите бяха доближени (подредени) една до друга; to fit ~ прилягам плътно; ~ together близо един до друг, нагъсто; sit ~r together! сгъстете се! ~ at hand, ~ by, ~ to съвсем наблизо, на две крачки; ~ (up)on почти, близо; he is ~ on 50 той е почти 50-годишен; they are ~ on us настигат ни, по петите ни са; ~ to the wind мор. с нос почти срещу вятъра; прен. леко незаконен, мошенически; • to keep (lie) ~ спотайвам се, крия се, дебна;
2. близък (по време, място, вид); тесен (и прен.); ~ intervals малки (близки) интервали; a ~ relative близък роднина; ~ combat воен. ръкопашен бой, мор. бой отблизо, кораб до кораб; to come to ~ quarters разг. счепкваме се, хващаме се за гушите; at ~ quarters отблизо; ~ quarters тясно жилище, теснина; at ~ range отблизо, в упор; in ~ proximity непосредствена близост; to keep a ~ eye (watch) on наблюдавам внимателно (отблизо); a ~ shave (thing, call) рисковано измъкване, оттърване на косъм (от нещастие);
3. близък, интимен, сърдечен;
4. внимателен, подробен, щателен; точен; съсредоточен (за внимание); a ~ copy (translation) точен препис (превод); a ~ observer внимателен наблюдател; ~ inspection внимателно (щателно) проучване (изучаване);
5. почти равен; равностоен (за шанс, изгледи за успех); много оспорван; ~ election избори, при които кандидатие имат почти изравнени шансове; a ~ finish сп. равен финал, при който състезателите стигат почти едновременно;
6. душен, задушен, тежък, спарен, запарен; open the window, it is very ~ in here отвори прозореца, много е задушно; a ~ smell миризма на спарено;
7. уединен, самотен; прикрит, потаен, мълчалив; to keep o.s. ~ живея уединено (самотно); to play a ~ game прикривам картите си (и прен.);
8. стиснат, свидлив; he is very ~ with his money той е много стиснат;
9. ограничен (само за избрани хора);
10. строг; добре пазен; keep s.th. a ~ secret добре пазена тайна; ~ confinement строг тъмничен затвор; a ~ prisoner затворник под силна охрана;
11. забранен (сезон за лов);
12. гъст, плътен (за тъкан, редица, дъжд и пр.); сбит (за почерк, текст и пр.); a ~ formation сбито формирувание; in ~ order в гъсти редици;
13. стегнат, добре прилягащ, тесен (за дреха); прилепнал;
14. ост. затворен; a ~ vowel ез. затворена гласна;

II. adv отблизо, внимателно, щателно; to shave (cut) ~ избръсвам се гладко; изрязвам ниско (до корена); to look at s.th. ~ up (to) разглеждам отблизо;

III. n оградено място.

I. v
1. затварям (се); запушвам, затискам, запълвам (дупка, цепнатина); сгъвам (чадър); they ~ the office early те рано затварят офиса; to ~ the door on s.th. прен. не позволявам нищо повече да се разисква; to ~ s.o.’s eyes затварям очите на някого (при смъртта); to have o.’s eyes ~d не виждам, не желая да видя; his eyes are ~d той е мъртъв;
2. свършвам, завършвам, привършвам; приключвам; the speaker ~d the meeting говорителят закри събранието; to consider the matter ~d считам въпроса за уреден (приключен); to ~ o.’s days завършвам земния си път, умирам; to ~ a deal приключвам сделка;
3. закривам (сметка);
4. фин. затварям (на дадена стойност); the US dollar ~d higher in Tokyo today щатската валута затвори на по-високи стойности днес в Токио;
5. затягам, сгъстявам (редици);
6. скъсявам, намалявам; the distance between the two runners is beginning to ~ разстоянието между двамата бегачи започва да намалява; • behind ~d doors при затворени врати; a ~d book нещо напълно непознато; ~ o.’s mind to s.th. не искам и да чуя за; ~ o.’s ranks 1) обединявам се; in times of crisis party members should ~ в кризисен момент членовете на партията трябва да се обединят; 2) воен. сгъстявам редиците;